Away

[LomeLindaNar]

Так и не выбрала подходящий перевод, поэтому оставила название на английском.

Капли дождя на серебрянных струнах,
Мокрые крылья несут меня вниз
Песня-слеза на последнем дыханье,
А там, за спиной одинокий карниз.

Шаг не навстречу, но шаг за судьбою,
Сотни чужих, обездушенных лиц.
Строки стихов, где была я собою
Взлетят словно стая напуганных птиц.

Сны без ответов, любовь без обмана,
Сказку смывает осенняя ночь.
Рифмой простой отзывается рана,
И сердцу с той болью уже не помочь.

Тени прощанья танцуют по крыше,
Стихли мелодии в стуке дождя.
Сердце в груди бьется тише и тише
А в небе уже отпирают Врата.

Капли дождя на серебрянных струнах,
Мокрые крылья несут меня вниз
Песня-слеза на последнем дыханье,
А там, за спиной одинокий карниз...

@музыка: Subheim - Away

@темы: просто красиво, мое творчество, стихи

Comments

[Alexis_Starfall]

Мррр? Твоё, сестрёнка?
И вправду очень сильно растёшь в творчестве!.. =)))

[Roavenn]

Очень красивый перевод)
И, что не мало важно, в размер и в рифму)

[LomeLindaNar]

Это мое стихотворение, просто название на английском

[Roavenn]

Ясно, а мне, почему-то показалось, что это перевод какой-нибудь песни) но всё равно очень понравилось))